#Luciano Bozzo
I due giorni dedicati al culto di San Pietro, patrono di Pra’ e protettore dei pescatori, in questo 2017 sono stati davvero particolari, degni di essere ricordati e tramandati come giornate importanti nel solco della riscoperta e della valorizzazione delle tradizioni e della storia del nostro paese.
La sera di mercoledi 28 giugno si è tenuta la messa proprio nella chiesina intitolata al santo ed edificata a partire dal 1134 insieme al complesso di edifici che sono stati per secoli monastero ed abbazia cistercense. La chiesina ed il cenobio furono costruiti su iniziativa di Ansaldo Malone che fu per ben otto volte console di Genova sui terreni praesi di sua proprietà. L’elegante campanile romanico e la parte adiacente ai tre altari sono ancora quelli del XII secolo e costituiscono i monumenti più antichi presenti oggi a Pra’ nella loro forma originale.
Alla messa è seguita la ormai tradizionale processione in cui la statua del santo nell’ora del tramonto viene portata prima attraverso le vie di Pra’ Borgo Foce, quindi issata su una barca e condotta in mare lungo il Canale di Calma in una atmosfera di grande suggestione e di notevole fascino con il buio della notte che è illuminato dai mille lumini messi in acqua dai pescatori.
Giovedi 29 giugno è stato invece il giorno del ritorno a Pra’ della vecchia statua di San Pietro dei pescatori, una statua del XVI secolo che nel 1930 venne donata dalla famiglia Negrone alla Società di Mutuo Soccorso degli armatori, capitani, marinai e pescatori di Pra’ e che da allora e fino quasi alla fine del secolo scorso fu esposta sulla facciata della sede e del bar della stessa società nella zona del “Muggio” (“il Mucchio”), luogo del tradizionale mercato del pesce.
Con la demolizione della sede della S.M.S. Pescatori anche questa statua era finita nel chiuso di qualche deposito, sottratta alla vista dei Praesi tanto che ad un certo punto se ne erano perse persino le tracce. “Nel 2010 la statua era finita nei depositi del museo di Sant’Agostino a Genova. La nostra volontà era di riportarla a Pra’ e ricollocarla sul nostro territorio ed io stesso sono andato recentemente a cercarla ed a recuperarla a Sant’Agostino insieme all’ex assessore comunale Gianni Crivello.” ha affermato il neo Presidente del Municipio VII Ponente Claudio Chiarotti.
Ora finalmente la statua è ritornata a Pra’ ed è collocata vicino alla parete destra all’interno della chiesa parrocchiale di San Rocco e N.S. del Soccorso; giovedi mattina ha ricevuto la benedizione ed il saluto di benvenuto da parte del parroco Don Antonio Lovato.
Nel tardo pomeriggio è stata benedetta anche la copia della statua, volutamente realizzata per essere esposta nella zona dove un tempo sorgeva proprio “il Mucchio” e che ora è diventata invece un pezzetto della Fascia di Rispetto che i lavori del P.O.R., finalmente in dirittura d’arrivo, stanno ridisegnando.
La gioiosa cerimonia di inaugurazione della copia della statua è stata accompagnata dalla presenza e dai pregevoli costumi del Gruppo Storico Praese ed è stata salutata dagli interventi di Lorenzo Spera Presidente della ASD SMS Pescatori Pra’, di Aldo Sardo Presidente di Pra’ Viva e di Gianni Monaco, ex Presidente della ASD SMS Pescatori Pra’ oltre che di Claudio Chiarotti e di don Antonio Lovato.
“Con il ritorno della statua di San Pietro della S.M.S. dei pescatori a pochi metri dal luogo dove vegliava dall’alto sulla nostra sede Pra’ ritrova finalmente un pezzo importante della sua storia” ha dichiarato Lorenzo Spera che ha poi ricordato come durante l’occupazione del 1945 i Tedeschi volessero portarsi via la statua, proposito che per fortuna non riuscirono a compiere per l’opposizione della gente di Pra’.
Poco prima della conclusione della cerimonia (con un rinfresco rigorosamente a base di focaccia e vino bianco) il socio della Società di Mutuo Soccorso dei pescatori Vincenzo Sacco ha recitato l’ “Ode a San Pietro”, una poesia genovese in rima ricavata da un testo scritto proprio in onore della statua di San Pietro dei pescatori, ode che riportiamo integralmente qua sotto con la relativa traduzione in italiano.
Come si può leggere sul sito on line della SMS dei pescatori secondo Giacomo Michelini, che fu presidente dell’ associazione, questa ode era in realtà una canzone che si accompagnava alla musica e che fu cantata proprio il 29 giugno del 1930 in occasione della cerimonia con cui la statua venne donata alla società dalla contessa Emilia Negrone Viglietti, figlia del marchese Giulio Negrone.
Le parole della canzone, forse all’inizio tramandate solo oralmente, sarebbero state poi trascritte in occasione di un successivo anniversario di quella data o della fondazione della società del 1919.
A tal proposito Vincenzo Sacco ci fa sapere che “il testo è stato ritrovato in mezzo alle carte conservate nella vecchia sede sul “Mucchio” ed è stato riadattato poi in rima da Nino Durante”.
La statua di epoca cinquecentesca e questa canzone ad essa dedicata sono nel loro insieme un bel pezzo della nostra storia e delle nostre tradizioni che è bello avere ritrovato con la stessa gioia e lo stesso piacere con cui, mettendo le mani in un vecchio cassetto, dimenticato e chiuso da anni, possiamo ritrovare un prezioso ricordo della nostra famiglia dei bei tempi andati.
Ode a San Pietro
Sensa temme ‘na smentia
da-i pescoei do nostro mà
bulli, ardii e sensa puia
l’è in davvei quelli de Pra’.
Veja, remme, sciuscia o vento
co-e manate e o gianchettà
e i troviei co-o cheu contento
sempre pronti pe “vaà”.
Se n’è accorta anche a marcheisa
che San Pè ha gh’ha regallou
che se o mettan sensa speisa
in scià casetta do mercou.
Tegni a lengua un pò ciù a posto
o pescou in to pesà
meno fumme e un pò ciù rosto
no stà a daghe ‘na dià.
Pe custode gh’è “O Gallinn-a”
Ch’o l’ha dito e asseguou
che o San Pè da marchesinn-a
o saià ben rispettou.
Viva San Pè posou lì in ta seu niccetta
comme drento a ‘na gexetta
o pescou ancheu o te sbraggia questo canto sciù e zù
O San Pè da marchesinn-a no te lasciemo ciù.
Senza temere smentite
dai pescatori del nostro mare
bulli, arditi e senza paura
sono davvero quelli di Pra’.
Vela, remi, soffia il vento
con le manate e reti da bianchetti
li troverete col cuore contento
sempre pronti ad andare in mare.
Se n’è accorta anche la marchesa
che gli ha regalato la statua di San Pietro
per posarla a sue spese
sulla casetta del mercato.
Tieni la lingua più frenata
pescatore nel pesare i pesci
meno fumo e più arrosto
e non barare sul peso.
Per custode c’è “O Gallinn-a” (il fu Giuseppe Puppo)
che ha detto ed assicurato
che il San Pietro della marchesina
sarà ben rispettato.
Viva San Pietro posato lì nella sua nicchia
come dentro ad una chiesetta
il pescatore oggi ti urla questo canto su e giù
O San Pietro della marchesina non ti lasceremo più.
Ero presente a qs bellissima inaugurazione e mi sono persino commossa un attimo nell ascoltare la rievocazione delle vicissitudini dell effige di San Pietro. Mi ha fatto piacere constatare che, come ha detto il neo presidente del Municipio, Claudio Chiarotti, questa è la prima presenza pubblica del suo mandato…allora cominciamo alla grande. A Pra’ e con Pra’.